mi inteligencia en detrimento de mis hermanos humanos.

Soy culpable de guerra cuando desnaturalizo

 las opiniones de los demás, que difieren de las mías

Soy culpable de guerra cuando muestro indiferencia

 con respecto a los derechos y bienes de los demás.

Soy culpable de guerra cuando codicio

lo que otros honestamente han adquirido.

Soy culpable de guerra cuando me esfuerzo en mantener

la superioridad de mi posición,

 privando a los otros de su oportunidad de progreso.

Soy culpable de guerra cuando me imagino que mi raza

y yo mismo debemos ser privilegiados en cuanto a los otros.

Soy culpable de guerra cuando creo que una herencia

 me da el derecho de monopolizar los recursos de la naturaleza.

Soy culpable de guerra cuando creo que los demás

 deben pensar y vivir como lo hago.

Soy culpable de guerra cuando hago el éxito en la vida

únicamente tributario del poder, del renombre y de la riqueza.

Soy culpable de guerra cuando pienso que,

 para convencer, mas vale la fuerza que la razón.

Soy culpable de guerra cuando creo que mi concepción

de Dios es la que los demás tienen que aceptar.

Soy culpable de guerra cuando pienso que el país

donde un hombre ha nacido debe ser

necesariamente el lugar donde tiene que vivir.